1.rész: Leckék
Isztambul: Egy lány menekül a sikátorban egy pár csuklyás elől, de elkapják és leszúrják egy késsel.
Sunnydale: Buffy vadászni tanítja Dawnt, de sajnos még segítségre szorul, mert majdnem megharapta egy vámpír. Megnyitják az felujított Sunnydale-i Gimnáziumot. Willow Angliában van Giles-al, aki varázsolni tanítja őt, de közben megfigyelés alatt van és egy kicsit tartanak is tőle. Buffy elkíséri Dawnt az első napon a suliba és kellemesen csalódik az igazgatóban, mert öregebbre gondolt. Buffy egy kicsit körülnéz a suliban és a mosdóban zombi szellemek jelennek meg, akiket Buffy korábban hagyott meghalni és most itt "élnek" a suli alagsorában. Berohan Dawn osztálytermébe, hogy figyelmeztesse, milyen veszélyes a suli, de ő akkor éppen bemutatkozik a többieknek. Dawn egy ceruzát ad kölcsön a padtársának, de az egy zombi szellem volt, ugyhogy a ceruzát Dawn szemébe szúrja, aki ettől sikítva leesik a padról. Mindenki köré gyűlik és amikor a tanár megszólítja, semmi baja sincs a szemének és ettől nagyon összezavarodik, ezért kikéreckedik a mosdóba. Ott már van egy lány, Kit, aki nem mer kijönni, mert valaki van ott. Dawn megnyugtatja és ki akarja vinni őt, de amikor a tükörbe néznek, a zombi szellemek ott állnak és a fények is elkezdenek villogni. El akarnak menekülni, de a padlóból kezek nyúlnak ki és megfogják a lábukat, majd leszakad a padló velük együtt. Willow rosszúl lesz és elmondja Gilesnak, hogy érezte a földet, de egy cseppet sem jó, látta a fogait. Giles azt mondja, hogy a Pokol szája volt és Willow szerint meg fog nyílni, ami el fog nyelni mindenkit. Dawnék találkoznak egy sráccal az alagsorban, aki szintén eltévedt, ezért megpróbálnak egy lépcsőt keresni, hogy kijussanak valahogy. felhívja Buffyt, aki akkor az igazgatóval beszélget. Buffy lemegy az alagsorba és összeverekszik a szellemekkel, de nem tudja megölni őket, mert már amúgyis halottak. Spike is ott van lent, de furcsán viselkedik, félrebeszél és így Buffy megtudja, hogy a talizmánt kell elpusztítani, ahhoz, hogy a zombik eltünjenek. Felhívja Xandert, mert eszébe jut, hogy amikor a mosdóban volt, akkor volt ott egy fadarabhoz hasonlító tárgy, ami szerinte a talizmán. Buffy megtalálta a 3fiatalt, de a zombik megint előjöttek. Xander a talizmán felé indult, amikor a mosdóban a hátára ugrik az egyik zombi, de sikerül eltörnie a talizmánt. A zombik eltüntek és Dawnék végre a suli földszintjén sétáltak. Dawnnak lett egyből két barátja is. Wood igazgató állást ajánl Buffynak: ő lehet a suliban a tanácsadó. Spike halucinál, látja Warrent, Gloryt, Adam-et, a Mestert, Drucillát és Buffyt.
2.rész: Alattad
Frankfurt, Németo.: Megint menekül egy lány, ő is Vadász, de őt is elkapják és leszúrják a csuklyások. Buffy ezt álmodta, de rájött arra, hogy a Föld különböző részein vannak még Vadászok és írtják őket. Amikor a lányt leszúrták, ezt mondta: "Alulról jön és elnyel."
Sunnydale-be jön valami a föld alatt. Buffy megkezdi első napját a suliban és az első dolga, hogy lemegy Spike-hoz az alagsorba. Willow fél visszatérni Sunnydale-be, de Taxi már megérkezett és Giles meggyőzi őt. Egy lány a kutyáját sétáltatja, amikor a szörny beszippantja a kutyát. Xander szerencsére pont ott volt és elviszi Buffyhoz ellátni a sérüléseit. Spike beállít (új hajjal) és segíteni akar Buffyéknak. Dawn megfenyegeti Spike-ot. Xander hazakíséri Nancy-t, akinek a kutyáját elkapta a szörny. A lány házában tűnik fel a szörny, ami féreghez hasonlít. Nancy elmondja, hogy kívánt valamit, mert a volt barátja szemét volt vele. Buffyék egyből Anya-hoz mennek a Bronze-ba. Bevallja, hogy ő változtatta féreggé a srácot, mert a lány ezt kívánta. Amikor Anya Spike-ra néz, csodálkozva néz rá, mert észrevette, hogy van lelke és már majdnem kimondja, hogy mit vett észre, amikor Spike megüti őt, hogy ebben megakadályozza. Elkezdenek verekedni, de Buffy közbelép és leállítja Spike-ot. Nancy elfut és Buffy utánamegy, mert csak őt üldözi a démon. A démon nagy robajjal közelít Nancy felé, aki erre egy ház oldalán lévő létrára mászik fel, de a féregdémon elkezdi a fejével döngölni a ház oldalát, így a létra csavarjai meglazulnak és majdnem leesik, de Buffy a háztetőkön ugrálva odasiet és segít neki. Lent Spike egy vasrúddal akarja elijeszteni a démont, amikor Anya varázslata sikerül és a démon visszaváltozik emberré, de Spike véletlenül a srác vállába szúrja a rudat. Ettől Spike megint megőrül, a hangok nem hagyják békén és elfut. Xander, Anya-val marad és a srácra vigyázni, addig Buffy, Spike után megy. Egy templomban találja meg. Elmondja, hogy elment, hogy visszakapja azt a szikrát, ami szerinte hiányzott, pedig Angel figyelmeztette. Visszakapta a lelkét, de még nem szokta meg és most azok, akiket megölt nem hagyják békén, benne vannak a fejében. De ezt csak Buffy miatt csinálta, hogy neki jó legyen és megkérdezi, hogy lehet-e még köztük valami? Majd ráfekszik a templomban lévő nagy keresztre.
3.rész: Ugyanaz az idő, ugyanaz a hely
Buffy, Xander és Dawn a reptéren várják Willowt. Mindenki ideges, mert nem tudják, hogy mit mondjanak majd neki. De Xander észreveszi, hogy már mindenki leszállt a gépről, de Willow nem érkezett meg. Willow kiszáll a gépből, azonban Buffyékat nem találja sehol, ezért elmegy Buffy házába és lefekszik a kanapéra. Ugyanebben az időben Buffyék hazajönnek és furcsának találják, hogy Willow nem jött el, majd leülnek a kanapéra. Reggel lett...Willow felkel, majd feljívja Gilest, aki tárgyaláson van. Elmegy Anyahoz és elmondja neki, hogy nem találja Buffyt, se a többieket. Ezután Xander-höz megy, mert ő ilyenkor az épitkezésen van, de nem találja ott, helyette egy holttestre bukkan, akit megnyúztak. Buffy és Xander is az épitkezésen vannak és Willowra gyanakodnak, hogy ő tette, mert Warrent is így ölte meg. Willow elrohan és Spikehoz megy, de ő valamikor máshoz beszél. Buffyék is Spikehoz mentek, de hallják, hogy beszél valakihez, bár senkit sem látnak ott. Willow megint Anyahoz megy és segítséget kér tőle. Egy démonkereső varázslatot próbálnak ki. A térképre varázsport szornak, ahol majd kis fényes pontok jelennek meg, ahol démonok vannak. Willownak feltűnik egy démon az erdőben a holttest közelében és egyedül van. Buffyék könyvekből és számítógép segítségével akarják kideríteni, hogy milyen démonnal van dolguk és Dawn találja meg: A démon neve Gnarl, akinek a körmében méreg van és ha megkarmol valakit, akkor az áldozata megbénul, majd szépen lassan csíkonként lehúzza róla a bőrt és a vérét megissza. Spike-ot bízzák meg azzal, hogy elvezesse őket a a barlanghoz. Eközben már Willow is ott van a barlangnál és bemászik. Buffyék is bemásznak, de Dawnt megkarmolja a démon, ezért Buffy és Xander hazaviszik őt, mert nem tud mozogni. Amikor Buffyék kimentek, mögötüük beomlotta a barlang bejárata, ezért Willow benn ragad. Willowt is megkarmolja és elkezdi lefetyelgetni a vérét. Eközben Anya-ék jót szórakoznak Dawn-on, mivel ő nem tud mozogni, de ők tudják mozgatni és különböző pózokba beállítják. Anya elmondja, hogy Willow itt van és már elindult a barlangba, hogy megölje a démont. A démon elkezdi leszedegetni Willow hasáról a bőrt. Buffy olyan gyorsan fut az erdőbe, ahogyan csak tud, hogy megmentse Willowt és Xander és Anya is ott futnak mögötte. Még mindíg nem látják egymást, ezért Anya tolmácsol, hogy most mi történik. Látja, hogy Willow megsérült és ő nagyon boldog, hogy Buffy eljött érte és nem hagyta magára. Ezalatt Buffy a démonnal harcol. Megvakítja, így azok, akiket megbénított, újra tudnak mozogni és Willow látható lesz meg neki is Buffyék, de nem azért, mert a démont megölték. Buffy házában Willow éppen meditál, Buffy benyit hozzá és elbeszélgetnek. Buffy bevallja, hogy félt a találkozástól és ezt Willow is elismeri, meg azt is, hogy gondolt valamire ezzel kapcsolatban, aminek a következménye az lett, hogy nem látták egymást. Buffy együtt meditál Willow-val, hogy átadjon neki egy kis energiát a gyógyuláshoz.
4.rész: Segítség
Buffyék a ravatalozóban vannak, mert egy hölgyet vámoír harapott meg és át fog változni. Buffy könnyen elintézi. Ideges a holnapi sulis tanácsadás miatt, de jól megy neki és egész jó tanácsokat ad a diákoknak. Azonban az egyik lány, Cassie, azzal áll elé, hogy érzi, hogy pénteken meg fog halni, de nem azért, mert öngyilkos akar lenni. Cassie látó. Látja, hogy amikor meghal fura érmék lesznek ott. Buffy, Wood igazgatótól kér tanácsot, hogy ilyen helyzetben mit kell csinálni, de ő sem tud mit mondani. Ezért megkéri Dawnt, hogy kérdezze ki a lányt óvatosan. A két lány időközben összebarátkoztak. Buffy, Xander és Willow, átnézik Cassie aktáit, hogy van-e valami gyanús körülmény és találnak is valamit...az apja iszik és ezért lehet, hogy veri a lányát. Buffy, Xanderrel elmegy a lány apjához, de ő nem tudná megütni a lányát. Amikor kijönnek a házból, összefutnak Cassie-vel és Buffy kérdőre vonja, hogy miért nem küzd az életéért. A lány bevallja, hogy akar élni, de a dolgon nem tud változtatni. Egy szekta tagjai Cassie képét égetik el és közben kántálnak. Péntek van és Buffy, Spike-hoz fordúl, hogy tud-e arról, hogy egy fiatal lányt akarnak megölni, de ő sem tud semmit. Az igazgató átkutatja a szekrényeket és az egyikben különös mintázatú érméket talál. Buffy elbeszélget a szekrény tulajdonosával, aki bevallja, hogy néhány srácnak tervei vannak a lánnyal, mivel ő úgyis öngyilkos jelölt, ezért senki sem gyanakodna. Dawn kijön a suliból Cassie-vel, de egy srác megszólítja Dawnt és amikor visszafordul, Cassie már eltünt. A szekta a szertartást közepén tart, amikor az egyik srác előhozza a megkötözött Cassiet. Egy démonnak akarják áldozatként bemutatni, hogy gazdaggá tegye őket. Már majdnem elvágták a lány torkát, amikor Buffy leveszi a csuklyáját és megakadályozza ezt. De a háta mögött feltűnik a démon, ezért a démonnal kell küzdenie, Cassie kiszabadítása helyett. De Spike megérkezik és ő szabadítja ki a lányt. Buffy is megölte a démont, így Cassie végre biztonságban van. Amikor ki akarnak menni a hátsó kijáraton, egy nyíl pont Cassie feje felé tart, amit Buffy könnyen elkapott, még mielőtt eltalálhatta volna. Azonban a lány hirtelen összeesik és meghal. A következő helyszín Buffy háza, ahol mindenki szomorú, hogy ez lett a lány sorsa. De a lány szívbeteg volt, amiről nem tudott, így bármikor meghalhatott volna. Buffy még ha megis próbálta, nem tudott segíteni rajta.
5.rész: Önzés
Willow készül a főiskolára. Buffyék aggódnak Anya miatt, és nem ok nélkül! Anya egy házban, magába roskadva ül a padlón és körülötte hullák hevernek.
Sjornjost 880, Anya még ember, nagyon kedves és a barátjával, Olaf-al él együtt egy nyulakkal teli házban. 880-ban Aud volt a neve.
Napjainkban Buffy elmegy Spikehoz és próbálja rábeszélni, hogy menjen ki a pincéből, de neki nincs hová mennie. Willow a főiskolában van és meglátja Anyat. Elkezdenek beszélgetni és Willow meglátja, hogy Anya-nak véres a csuklója. Willow bemegy abba a házba, ahonnan Anya kijött és minden csupa vér, de talál egy lányt, aki azt mondogatja, hogy vissza akarja vonni. Willow beszél vele és kiderül, hogy a lánnyal szakított a barátja mindenki előtt és ők ezért kigúnyolták, majd ő azt kívánta hangosan, hogy bárcsak megtudnák, milyen érzés az, ha kitépik a szívüket. És ekkor megjelent egy pók, ami lemészárolta a társaságot. A pók, Willow mögött volt és megtámadta, de ő varázslattal megvédte magát, amitől feketék lettek a szemei.
880-ban vagyunk és Aud trollá változtatta Olaf-ot, mert az kikezdett egy másik nővel. Olaf-ot elűzik a városból. Audnak megjelent D'Hoffryn és felajánlotta neki, hogy legyen bosszúdémon és az Anyanka nevet adta neki. Willow felhívta Buffyt a munkahelyén, hogy keresse meg a pókdémont. Buffy magával viszi Xandert és megölik a pókot. Willow elmondja, hogy Anya hozta ide a pókdémonokat, ugyanis 10-12 darab van még belőlük. Ez azt jelenti, hogy Buffynak meg kell ölnie Anyat.
Szt. Pétervár 1905, Anya a barátnőjével pezsgőzik egy asztalnál, amin holttestek fekszenek és az utcán háború dúl.
Xander megpróbálja lebeszélni Buffyt a tervéről, de ő azzal érvel, hogy ő is megölte Angelt, pedig ő volt az, akit a Világon a legjobban szeretett. Xander elindul Anyahoz és Buffy is egy karddal. Willow megidézi D'Hoffrynt, hogy Anyaról beszéljen vele. Xander figyelmezteti Anyat, hogy Buffy elindult, hogy megölje őt, de őt ez cseppet sem zavarja. Megérkezik Buffy és megkéri Xandert, hogy álljon el az útból, de ő nem hajlandó, erre Anya felveszi démoni alakját és a falhoz vágja Xandert. Démonként harcol Buffyval, de ő belészúrja a kardot.
Sunnydale 2001, Anya elénekli, hogy Xander felesége lesz és ezért nagyon boldog.
Anya ettől nem halt meg, mert több kell ahhoz, hogy megöljön egy bosszúállót, ezért folytatja a harcot Buffyval. Megjelenik D'Hoffryn. Anya vissza akarja vonni a varázslatot, de ahhoz, hogy 12 embert életre keltsen, neki is áldoznia kell valamit: egy bosszúálló démon életét és lelkét. Anya beleegyezik, erre D'Hoffryn oda teleportálja Anya barátnőjét, majd elveszi az életét. Anya ezt nem gondolta volna, azt hitte, hogy majd őt fogja megölni, ami nem is lett volna baj, mert megérdemelte volna. D'Hoffryn köddé válik. Anya is kisétál az ajtón, de Xander utána megy és Anya megköszöni neki, hogy mindíg jó volt hozzá. Majd Anya sírva elsétál az éjszakában.
6.rész: Őt
Buffy elintézi, hogy Spike, Xander-höz költözzön, igaz az érintettek nem lelkesednek az összeköltözéstől. Buffy és Dawn Spikeról beszélgetnek a suli udvarán. Dawn-nak megtetszik az egyik focista, R.J. D' Hoffryn nem nézte jó szemmel, amikor Anya visszavonta az egyik varázslatát, ezért egy démont küldött a lakásába, hogy végezzen vele, Buffy szerencsére arra járt, úgyhogy megmentette Anya életét. Dawn leégeti magát R.J. előtt. Mivel lesérül az egyik pompom lány, ezért Dawn is elmegy a válogatásra, de ez sem sikerül jobban, mint az előző találkozása a fiúval. Buffy megpróbálja vígasztalni Dawnt otthon, de ő azzal vág vissza, hogy Buffy nem tudja, milyen az igazi szerelem. Egy másik srác rivalizál R.J-vel a vezetői posztért, úgyhogy Dawn lelöki a srácot a lépcsőn. Behivatják az igazgatói irodába, ahol Buffy is jelen van és tudja, hogy R.J miatt csinálta. A srác elhívja Dawnt a Bronze-ba. Buffyék is ott vannak és le kurvázzák, azt a lányt, aki R.J-vel táncol, mert kihívóan öltözködik és a tánca sem éppen mindennapi, de amikor a lány feléjük fordul, kiderül, hogy Dawn az. Buffy erre leszidja Dawnt és R.J-vel is beszélni akar. Dwn elmegy és a sikátorban megállítja egy lány, hogy nem veheti el tőle R.J-t. A két lány összeverekszik és Buffynak kell szétválasztani őket. Buffy a suliban beszél R.J-vel, és ő sem tud ellenállni neki, pedig úgy volt, hogy leszidja Dawn miatt. Buffy azt hazudja Dawn-nak, hogy R.J. nyomulósnak tartja. Buffy behivatja R.J-t a tanácsadó terembe, kettesben vannak. Eközben Dawn elmegy megnézni R.J-t matekórán, de a srác nincs ott, ezért tovább keresi őt. Buffy szó szerint leteperi R.J-t és Dawn meglátja őket, majd sírva elrohan. Xander is ott van a suliban az építkezéssel és pont meglátja Dawnt. Xander elmegy Buffyért a terembe és leszedi R.J-ról. Willow-ék nyomozni kezdenek, mert azt gyanítják, hogy bűbáj van a dologban. Buffy beszél Dawn-nal, de ez csak olaj a tűzre. Xander, Spike-al meglátogatják R.J bátyját és megtudják, hogy a dzsekit még az apjuktól örökölték és ők is vonzották a nőket. R.J elmegy Buffyékhoz, mert Buffyt keresi, Willow és Anya nyitnak neki ajtót és ők is szerelmesek lesznek belé. Elküldik R.J-t és ekkor Buffy és Dawn is lejönnek az emeletről, majd elkezdenek azon versengeni, hogy melyikük szereti jobban R.J-t. Különböző ötletek merülnek fel ezzel kapcsolatban: Willow nővé fogja változtatni, mert ő lezbikus, Buffy megöli neki az igazgatót, Anya kirabolja a bankot. Dawn, mivel nem tud semmit csinálni, a vonatsínre fekszik. Xander megállítja Willowt a varázslat közepén, Spike kiveszi Buffy kezéből a páncélöklöt Wood igazgató irodájánál. Buffy ezután megmenti Dawnt. Spike és Xander az utcán le lopják R.J-ről a dzsekit, majd elégetik. Minden visszatér a normális kerékvágásba. De mivel Anya-nak nem tudott senki segíteni, ezért ő kirabolta a bankot.
7.rész: Beszélgetés halottakkal
2002 nov 12 este 8 óra
Buffy a temetőben járőrözik. Spike a Bronze-ban iszik, Willow a könyvtárban van, Dawn egyedül van otthon. Egy vámpír mászik ki egy sírból. Andrew és Jonathan a városba jönnek. Willownak megjelenik Cassie és Tararól mesél neki. Dawn dörömbölést hall, az ajtó kivágódik és az elektromos tárgyak maguktól működnek. Buffyt felismeri verekedés közben a vámpír és elkezdenek beszélgetni. A rádióból Joyce hangja hallatszik, de nem egyedül jött el hozzá. Andrew-ék meg akarják menteni Sunnydale-t, azzal, hogy megszerzik Dalthazar pecsétjét és odaadják Buffynak. Természetesen a suliba mennek a Pokol szájához. Andrew-nak megjelenik Warren és ismét Jonathan ellen fordítja. Tara nem tud megjelenni Willownak, mert Willow embert ölt. Buffy kiönti a szívét a vámpírnak, de ezután a vámpír, amikor Buffy nem figyel oda megüti egy szoborral. Elkezdenek verekedni, de mindkettejük ugynaolyan erős. Dawn látja Joyce-t, de a másik szellem nem engedi, hogy beszéljen. Jonathan-ék elkezdenek ásni az igazgatói iroda alatt és kiássák a Pokol száját. Buffy még nem öli meg a vámpírt, tovább beszélgetnek. Spike egy lányt kísér haza. Cassie azt mondja, hogy Willow soha többet nem varázsolhat és, hogy nem fog rendbe jönni, mindenkit meg fog ölni. Dawn varázslattal próbálja elűzni a gonosz szellemet. Buffy úgy érzi, hogy nem érdemli meg mások szeretetét, de felsőbbrendűnek érzi magát. Amikor megemlíti Spike nevét a vámpír felismeri a nevet. Dawn elűzi a szellemet, ezután megjelenik neki Joyce és elmondja, hogy amikor a legrosszabbra fordul a helyzet, Buffy nem őt fogja választani, ellene fordul majd. Cassie azt kéri Willow-tól, hogy legyen öngyilkos, mert így együtt lehetnek végre Tara-val, de ez gyanús lesz Willownak és rákérdez, hogy ki is ő valójában. Andrew leszúrja Jonathant és a vére ráfolyik a kapura. A vámpír elmondja, hogy Spike teremtette őt, Buffy amikor magához tér a hírtől, leszúrja a vámpírt. Willow rájön, hogy az Elsővel beszélt...ő az aki Alulról jön és elnyel. Spike megharapja azt a nőt, akit hazakísért.
8.rész: Alvó
Buffy keresi Spike-ot, de ő ezalatt elássa azt a lányt, akit ma este megharapott.
London, Anglia: egy férfi a feleségét holtan találja a házban, majd őt is megsebesítik a csuklyások.
Willow megtalálja Dawnt a házban és szerinte nem Joyce volt az, aki eljött hozzá. Spike megérkezik, Buffy és Xander már várták, de Buffy nem tudja megemlíteni neki, hogy gyilkolt-e mostanában. Xander Anyat akarja megkérni, hogy vigyázzon Spike-ra, de ő fél ettől, de végülis elvállalja. Amikor Spike alszik bemegy a szobájába és átkutatja a cuccait. Spike felébred és Anya azt hazudja neki, hogy a szex miatt jött hozzá. Spike nem fekszik le vele, mert lelke van és ha megtenné, akkor ismét gonosz lenne. Spike elmegy, ekkor Anya értesíti Buffyt. Ő követi Spike-ot a városba, aki megint egy lánnyal találkozik. Amikor meg akarja harapni a lányt, megjelenik Buffy és bíztatja, hogy harapja meg. Spike megteszi. Buffy felébreszti Spike-ot és kérdőre vonja, hogy ő ölte-e meg azt a lányt? Spike nem emlékszik, hogy a beszélgetés után mi történt és nem hiszi el, hogy ölt. Buffy bizonyítékot akar neki szerezni, Willow talál valamit.: 10 eltünt lányt. Spike-nak emlékek villannak be az egyik áldozatáról, majd el akar menni, de Xander nem hagyja, ezért Spike megüti őt. Spike a Bronze-ba megy és leszólítja őt egy lány, akit ő harapott meg. Elkezdenek verekedni és Spike leszúrja a vámpírt. Buffy a Bronze-ba megy, Spike-ot keresi. Spike felhívja Buffyt, hogy emlékszik arra a szőke lányra, akivel tegnap este itt voltak. Az Első, Spike alakját vette fel. Spike egy házba viszi Buffyt, ahová az áldozatait temette el. Az Első felhúzza Spike-ot, aki erre megtámadja Buffyt. A föld alól előjönnek a vámpírok és lefogják Buffyt, hogy Spike beléharapjon. Amikor Spike megkóstolja Buffy karjából a vért, mindenre emlékszik, az összes eddigi áldozatára és a mostaniakra is. Elereszti Buffyt, majd hátrahőköl és lekuporodik a sarokba. Buffy megöli az összes vámpírt, de Spike-ot életben hagyja. Buffy elmondja Spikenak, hogy velük is játszadozik valami, erre Spike segítséget kér tőle. Spike-ot a házba viszi, mert ahhoz, hogy kiismerjék azt, aki ezt csinálja, közel kell kerülnie Spike-hoz. Giles a barátjához Robsonhoz megy, akit megszúrt az egyik csuklyás. A barátja ezt mondta neki: Gyűjtsd össze őket! Elkezdődött... De a csuklyások még mindíg ott vannak a házban és az egyik hátulról Giles feje felé sújt egy fejszével.
9.rész: Soha ne hagyj el
A csapat helyreállítja a házat. Warren megint rá akarja venni Andrewt, hogy öljön. Buffy megkötözi Spikeot. Felhívja a tanácsot, mert Gilest keresi, de ők sem tudnak róla semmit. Amikor Buffy leteszi a telefont, azt mondják, hogy nem tud semmiről és minél hamarabb meg kell találniuk Gilest. Spike-nak elvonási tünetei vannak. Andrew disznóra vadászik, de nem sikerül neki, ezért a henteshez megy vérért. Willow jön szembe vele és megfenyegeti a srácot, majd elviszi Buffy házába. Megkötözik és kikérdezik, de ő nem mond semmit. Spike-nak megint megjelenik az Első, saját képében. Anya többször is megüti Andrewt, hogy megfélemlítse és Xander is mesél 1-2 dolgot Anya múltjáról a srácnak. Andrew ettől nagyon megijed. Spike elszakítja a köteleit és rátámad Buffyra, aki vért akart neki adni. Spike áttöri a falat, ami elválasztja őt és Andrewt, majd elkapja őt és beléharap. Buffy leszedi Spike-ot Andrew-ról, majd leüti a vámpírt. Buffy elmondja, hogy Spike beszélgetett valakivel, majd énekelt és utánna olyan lett, mintha kicserélték volna. Xander azt mondja, hogy a dal a háborúban bíztatásra szolgál és nyilván Spike-ot fel akarta tüzelni az, akivel beszélt. Wood igazgató lemegy az alagsorba és megtalálja Jonathan holttestét. Buffy leláncolja Spike-ot a pincében. Spike azt akarja, hogy Buffy megölje, de ő hisz benne, hogy jó útra tér. A csuklyások betörnek a házba. Wood igazgató eltemeti Jonathant. Buffy elbánik a csuklyásokkal, de Spike-ot elviszik. Buffy rájön, hogy a Legfőbb gonosszal állnak szemben. A tanácsnak is háborút hírdettek. Spike-ot a Pokol szája fölé kötözik és kicsorgatják a vérét a kapura. A Pokol szája megnyílik és előjön egy igazi vámpír / Spike őse.
10.rész: Hozd az éjszakába
Willowék az Elsőről keresnek információkat. Buffynak álmában megjelenik az anyja és a jelenről beszél neki. Spike-ot megkínozza az igazi vámpír. Andrew végre magához tér és elvezeti Buffy-ékat a pecséthez, vagyis a Pokol szájához. Betemetik a pecsétet és az alagsorban összetalálkoznak Wood igazgatóval, akinek egy ásó volt a kezében meg Buffynak is. Willow és Anya varázsolnak, hogy több dolgot tudjanak meg az Elsőről, de a varázslatot nem tudják irányítani, ezért az Első Willow-ba költözik. Összetörik az edényt és a Gonosz elhagyja Willow testét, de ő még mindíg nagyon zaklatott emiatt. Giles megérkezik és magával hozza a a Vadász jelölteket, mert megint közeledik egy Apokalipszis. A tanács jegyzeteiből csak néhány könyv maradt meg az Elsőről és ezeket hozta el Giles. A Gonosznak az a terve, hogy kiírtja a Vadász vérvonalat, ezért öli meg a Vadász jelölteket és mostmár a Figyelőjükkel is végez. Ezzel megszűnne a Pokol kapujának őrzése, és minden démon kijutna a Pokolból, elpusztítva és pokollá változtatva Földet. Az egyik Vadászjelölt kikezd Willow-val, aki erre zavarba jön. Buffy napfelkelte előtt elviszi Gilest arra a helyre, ahol előszőr találkozott az Elsővel. Buffy alatt beszakad a föld(tehát megtalálta a bejáratot). Az igazi vámpír ott van lent és Buffyra veti magát. A vámpír nagyon erős, úgyhogy Buffy nem nagyon tud ellene védekezni sem. Szíven szúrja a vámpírt egy karóval, de ennek semmi hatása sincs. Végül amikor a vámpír már majdnem megfolytja Buffyt, ő leüti egy nagy kővel, így sikerül kimásznia a barlangból. A vámpír utána mászik, de szerencsére pont akkor kel fel a nap, úgyhogy a vámpír visszamászik a barlangba. Giles beszámol Buffyék házában a lányoknak, hogy amivel dolguk lesz, azt ő is legendának hitte: az ősi vámpír neve Turok Han, sokkal erősebb, mint a mostani vámpírok és csak egy cél vezérli őket: a gyilkolás. Most az Első csatlósai. Spike-ot rá akarja venni az Első (Drusilla képében), hogy csatlakozzon hozzájuk, de ő nem-et mond, erre a Turok Han megveri. Wood igazgató gyanakodni kezd, szemmel tartja Buffyt. A nap készül lemenni...a Vadászjelölteknek fegyvereket adnak, hogy a Turok Han ellen tudjanak küzdeni, ha felbukkan. Az egyik lány eltünt, rátalál a Turok Han és kegyetlenűl megöli. Buffy a lány után ment és meg is találta, de őt is megtámadja a vámpír. Egy gyárban kezdenek el verekedni, de az ősi vámpír ismét jóval fölényben van. Buffy legyengült, de a Turok Han még csak most kezd belejönni. Xander-ék találnak rá Buffyra a gyár területén összeverve és félig holtan. Spike kitart, mert Buffy hisz abban, hogy meg tud változni. Giles nem tudja, hogy mit tegyenek, mert Buffy volt a terve, de ő elbukott. Buffy kijön a szobájából és lelkesítőbeszédet mond a többieknek: Csak egy valami van, ami erősebb a Gonosznál, és azok ők! Hadat üzennek a Gonosznak.
11.rész: Showtime
Sunnydale-be érkezik még egy Vadászjelölt, de a csuklyások már várják őt. Buffy megmenti őt és üdvözli a Pokol szájánál. A Vadászok nem tudnak elaludni, ezért beszélgetnek, felébresztve ezzel Xandert és Andrewt. Buffy nem tudja, hogy mentse meg Spike-ot, mert a Turok Han őrzi őt. Spike Buffyról álmodik és arról, hogy kiszabadul. Hisz benne, hogy Buffy el fog jönni érte. Gilesnak van egy ötlete, hogy állítsák meg az Elsőt: Beljoxa szeméhez kell menniük a jóshoz. Anya rá akarja venni az egyik démon barátját, hogy nyissa ki a kaput, ami Beljoxa szeméhez vezet, de ő ezt nem akarja megtenni, mert Anya már ember. Giles megfenyegeti és erre kinyitja a kaput. A tanács értesíti Willowt, hogy egy új Vadászjelölt érkezett a városba és őt kéne épségben elhozniuk. Buffy és xander elindulnak a lányért. Az egyik Vadász, Eve megingatja a lányokat, abban, hogy Vadásznak lenni valóban jó dolog-e? Buffy megtalálja a lányt, de ő már pár napja meghalt, amikor meglátja az arcát, megdöbbenve látja, hogy Eve az, aki most náluk lakik. Buffy dühösen hazamegy és elküldi az Elsőt a házukból, de ő még azzal búcsuzik, hogy hamarosan ideküldi az übervámpírt. A szem elmondja, hogy az Elsőt nem lehet megállítani, ő mindíg itt lesz és ő csak kihasználta a helyzetet, mert a Kiválasztott vérvonal meggyengült és ennek a Vadász az oka. A nap már lement, a csuklyások körbevették a házat, hogy ne tudjanak kimenni és az Első is elküldte az übervámpírt. Willow falat emel közéjük és a vámpír közé, de a vámpír túl erős. A többiek hátul kimenekülnek, addig a vámpír áttöri a falat. A csuklyásokkal könnyen el tudtak bánni. Anya rádöbben, hogy nem Buffy a hibás, amiért az Első megtámadta őket, hanem ők, akik feltámasztották őt. A Világ sokkal jobb lenne ha Buffy még mindíg halott lenne. Buffy különválik a többiektől, ezzel akarja magára terelni a vámpír figyelmét. Xander vezetésével addig a többiek a Sunnydale-i suli könyvtár részébe menekülnek. Buffynak nem jött be a terve, ezért a vámpír a többiek után megy. A Turok Han megérkezett és a lányok nagyon félnek tőle, mert a legtöbbjük még csak képről látott vámpírt. Buffy megérkezik és bekapcsolja a reflektorokat. Buffyn kívül mindenki felmászik az emelvényekre, így páholyból láthatják a küzdelmet és tanulhatnak belőle. Buffy nagy nehezen megöli a vámpírt, azzal, hogy egy dróttal levágja a fejét.(lásd:balra) Ezután hazamennek, de elötte Buffy még kiszabadítja Spike-ot.
12.rész: Tehetséges
Spike és Buffy a temetőben tanítják a lányokat, hogyan kell megölni egy vámpírt, de ez még nem sikerül nekik, mert Spike (mint vámpír) sokkal erősebb és gyorsabb náluk...MÉG. A suliban Buffy egy visszahúzódó és bátortalan lánynak, Amandának igyekszik tanácsot adni, de valahogy nem sikerül neki, mert belekeveri a lány sztoriját a Spike-al való viszonyába és arról kezd el beszélni a lánynak. Hírt kapnak, hogy a városban mindíg is volt egy Vadászjelölt. Buffy járőrözni viszi a lányokat, Spike-al együtt.Willow varázslattal akarja megkeresni a jelöltet. A varázslat arról szól, hogy egy fénygömbnek kell képződnie, azokból az anyagokból, amiket a tűzbe dobtak és ez elvezeti őket az új kiválasztotthoz, megvilágítva a lány auráját. A varázslat nem igazán sikerül, inkább egy nagy büdös sárga felhő keletkezett a szoba közepén és Dawn elindult az ajtó felé, hogy kiszellőztesse a szobát, ekkor a felhő fénygömbbé alakult és Dawn felé indult, majd megvilágította a lány auráját. Dawn kétségbe van esve, nem tudja, hogy ennek most örülnie kéne-e, mert az élete innentől kezdve teljesen meg fog változni. Még nem akarja, hogy Buffy tudjon a dologról, mert először még neki is fel kell dolgoznia. Buffy a démonbárba viszi a lányokat, ahol találkoznak Glemmel. Dawn kiszökött otthonról és az utcán találkozik Amandával. A lány Buffyhoz jött, mert a suliban találkozott egy vámpírral és úgy tudja, hogy Buffy ért az ilyesmihez. De Dawn úgy gondolja, hogy mivel már ő is Vadászjelölt, ezért ő is eltud bánni egy vámpírral, így elindulnak eggyütt az iskolába. A suli egyik termében vannak már ahol hirtelen előugrik a vámpír, Dawn megpróbálja megállítani, de nem sikerül neki, ezért menekülnek. Buffy a bár után egy kriptába viszi a lányokat, hogy nyomokat keressenek, hogy az valóban egy vámpír fészek-e. És megvan az első nyom, egy hullát találnak, ami most változott vámpírrá. Dawnék bezárkóznak a kémiaterembe, de a vámpír bejut. Majdnem megöli Dawnt, amikor a csuklyások is megérkeznek. De ők nem Dawnt fogják le és akarják megölni, hanem Amandát. Buffy és Spike kimennek a kriptából és a lányokra csukják az ajtót, hogy ők öljék meg a vámpírt, mert már eleget tanultak. Buffy és Spike addig a suliba mennek. Dawn megmenti Amandát a csuklyásoktól és azt mondja neki, hogy neki megadatott az erő, hogy végezzen velük és a vámpírral és átadja neki azt a zászlórudat, amivel ő akarta megölni a vámpírt. Buffy és Spike megérkeznek és ők megölik a csuklyásokat, Amanda pedig a vámpírt öli meg. Dawn elmondja Buffynak, hogy Amanda a jelölt, akit keresnek. Otthon a jelöltek nagyon büszkék magukra és boldogan mesélik, hogy ölték meg a vámpírt a kriptában, Buffy segítsége nélkül. Dawn szomorúan hallgatja ezt, mert ő csak egy egyszerű ember, különleges képességek nélkül. De Xander megvígasztalja, hogy vele is ez a helyzet: Willow boszorkány és egyre erősebb lesz, Buffy a kiválasztott, a barátnője is exdémon és még Oz is vérfarkas....ő meg csak egy asztalos és arra jó, hogy megjavítsa az ablakokat. Dawn szerint Xandernek az az ereje, hogy másoknak segít, ha bajban vannak, vagy rossz a kedvük, ő a látó és hordhatna köpenyt.
13.rész: A gyilkos bennem van
Giles elutazik a jelöltekkel a sivatagba. Kennedy beteget jelent, így nem megy a többiekkel edzeni. Spike-nak most végre nyugta van a többiektől és ebben Buffy is igazat ad neki. Spike erős fájdalmat érez a fejében és elkezd vérezni az orra, a chipje magától bekapcsolt. Kennedy nem is beteg, randira hívja Willowt a Bronze-ba. Buffy felhívja Rileyt és segítséget kér tőle a chip ügyében, de a telefon végén nem Riley van és rejtjelekben beszélnek. Amikor Kennedy megcsókolja Willowt, Willow Warren-né változik. A többiek először nem hisznek neki, de aztán sikerül bebizonyítania. Elmegy nyomozni, hogy miért történt ez és Will ellenére Kennedy is vele megy. Spike eközben még rosszabbúl van, egyre erősebb fájdalmai vannak. Spike és Buffy elmennek az iniciatíva területére. Csörög a telefon, Andrew veszi fel és Robson keresi őket: elmondja, hogy Giles feje közeli kapcsolatba került egy csuklyás fejszéjével, de többre már nem emlékszik, mert akkor elájult és amikor magához tért, Giles már eltünt. Xander, Anya, Dawn és Andrew elindulnak a sivatagba, mert Giles akár az Első is lehet, és egyedül van a jelöltekkel. Willow és Kennedy a boszorkánykörhöz mennek és Amy megpróbálja visszaváltoztatni őt, de nem sikerül, erre Willow megüti őt. De Willow érzi, hogy nem ő volt az, hanem Warren. Mostmár Kennedy nélkül megy tovább. Buffyék egy csomó halott démont találnak lent, de van egy túlélő. Warren ugyan azt a fegyvert veszi meg, amivel lelőtte Buffyt és Tarat. A démon elvonszolja Spike-ot. Buffy megöli a démont és Spike után megy. Hirtelen reflektorok világítanak rájuk, a katonák már várták őket, mert megkapták az üzenetet. Kennedy, Amyvel maradt az épületben és megtudja, hogy Amy csinálta ezt Willow-val bosszúból, mert el akarta pusztítani a Világot. A chip valóban elhasználódott és Buffynak választania kell: vagy kiveszik a chipet, vagy megjavítják. Xanderék megérkeztek a sivatagba és leteperik Gilest, de Gilest meg lehet érinteni, tehát ő nem az Első. Amy elrepíti Kennedyt Buffyék kertjébe, amikor megérkezik Willow egy piszollyal a kezében. Mérges Kennedyre, mert elfelejtette vele Tarat. De Kennedynek sikerül megnyugtatnia őt, majd megcsókolja. Ettől visszaváltozik Willow-vá.
14.rész: Első nap
Giles elmeséli a jelölteknek este a temetőben, hogyan menekült meg a csuklyásoktól Londonban: Robsonnal beszélt, amikor az egyik csuklyás hátulról megtámadta egy fejszével, de szerencsére ő ezt időben észrevette, úgyhogy megtudott fordulni, kivette a kezéből a fejszét és megölte a csuklyást. Amikor a mesét befejezte Spike ledöntötte őt, mert ő még nem hallott arról, hogy Giles mégsem az Első. Giles csodálkozik azon, hogy Spikenak nem kapcsolt be a chip, amikor meglökte, ekkor Buffy közölte vele, hogy választhattak és ő azt választotta, hogy kivegyék a chipet. Giles ezt rossz döntésnek tartja, mert a Gonosszal is elég bajuk van és nem kell még Spike is. Buffynak gyanús az igazgató, valami gonoszt érez benne. Xander a suli építkezésen találkozik egy csinos nővel, majd meg is hívja őt randizni estére. Buffy kutatni kezd az igazgatói irodában és talál is egy szekrényt, de már nem tudja kinyitni, mert bejön Wood igazgató. Buffy hazudik neki valamit és az igazgató meghívja vacsorázni. Buffy igent mond, majd kimegy. Ekkor az igazgató egy véres kést vesz elő a zakójából és beteszi abba a szekrénybe, amit Buffy ki akart nyitni. A szekrény tele van fegyverekkel. Buffynak bejön az igazgató és Xander is boldogan megy haza, mert neki is randija lesz. Andrew-nak megjelenik az Első, Jonathan képében és feladatot ad neki: meg kell ölnie a jelölteket. Anya féltékeny Xanderre és Spike is Buffyra, de ő ezt nem akarja beismerni. Willow, Wood igazgató után kutat a neten, de nem talál róla semmit, minden adat eltünt róla. Buffy és az igazgató a randin egy sikátorban, vámpírokkal futnak össze. Buffy azt hiszi, hogy az igazgató csapdába csalta őt, de tévedett, mert ő is harcol a vámpírokkal és Buffy nagy meglepetésére egy karót vesz elő a zsbéből és leszúr vele 2 vámpírt. Wood azt tanácsolja Buffynak, hogy beszélgessenek el. Egy étteremben beszélnek a történtekről és kiderül, hogy az igazgató anyja is Vadász volt, de amikor 4 éves volt, az anyját megölte egy vámpír. Évek óta ezt a vámpírt keresi és írtja is őket, hátha az is bekerül a szórásba. Andrew ellopja Buffy szobájából, Willow piszolyát, hogy az Első parancsára lelője vele a kiválasztottakat. Andrew elkezd kérdezősködni a gyengepontjáról, hogyan lehet megölni, ez gyanús lesz az Elsőnek és rájön, hogy lehallgatják a beszélgetést. A Gonosz esélyt adott Andrewnak, hogy gonosz legyen és ha Buffy és a csapata meghal, akkor neki nem kéne, de már Andrewra is nagyon mérges az átverés miatt. Eközben Xander randija nem sikerül valami jól: A lány akivel randizott egy démon és a Pokol szája fölé kötözte őt. Willow sms-t kap Xander-től, hogy a lány démon és meg akarja ölni őt. Spike elmegy Buffyhoz az étterembe és elmondja, hogy Xander bajban van. Hárman indulnak érte a suliba. A démon elkezdte kicsorgatni Xander-ből a vért, rá a Pokol szájára. Végre megérkeznek Xander-ért, az igazgató kioldozza Xandert, miközben a Pokol szája már kezd megnyílni. Buffy és Spike megöli a démont. Egy Turok Han keze megragadja az igazgató bokáját, de ő leszedi magáról és a vérhiány miatt a kapu bezárul és levágja a Turok Han karját. Xander azt mondja, hogy innentől kezdve meleg lesz és tanácsot kér Willowtól. Spike el akar menni, de Buffy közli vele, hogy szüksége van rá és még nem készült fel arra, hogy elmenjen. Az igazgatónak megjelenik az Első az anyja képében, de Wood már tudja, hogy ő az Első és megfenyegeti. A Gonosz elmondja neki, hogy ki ölte meg az anyját: Spike volt az.
15.rész: Megvan!
Buffy az első Vadászról álmodik, ezt mondja neki: "Ez nem elég!" Anya és Spike a sikátorban sétálnak, amikor egy démon támadja meg Anyat, akit D'Hoffryn küldött, hogy ölje meg őt. Spike leüti a démont, majd elfutnak. Wood Buffynak ad egy táskát, amiben az anyja fegyverei vannak, és többet akar megtudni a Vadász életről. Buffy ezért elviszi a házba, Kennedy pont akkor edzi a lányokat. Az igazgató már szinte mindenről tud, ami Buffyval és a barátaival kapcsolatos. Látni akarja Spike-ot is, és a múltjáról kérdezgeti. Dawn a táskában talál egy könyvet, ami valószínüleg a figyelő feljegyzései. Buffy benyit az egyik szobába, ahol megtalálja Cloe-t, felakasztotta magát. Megjelenik a holttest mellett az Első, a halott lány képében, megszólal Buffy hangján és azt mondja, amit Buffy titkol a többiek előtt: Néhányan megfognak halni és ez ellen ő semmit sem tehet. Buffy sírt ás Cloénak. Amikor visszajön a házba, Kennedy ellene fordul, mert szerinte nem Buffy a legerősebb a házban, hanem Willow. Még Xander is ellene fordul, de Buffyt ez nem érdekli, még Spike-ot is sikerül feldühítenie, mert már nem olyan erős, mint amikor meg akarta őt ölni és ez a lelke miatt van. A táskában egy láda is van, amit Buffy simán ki tud nyitni. A ládában árnybábok vannak, ha fény elő teszik őket a megfelelő sorrendben, akkor azok mesélni fognak. De nem elég ha nézi, látni is kell. Dawn olvassa fel a könyvből, miközben az árnybábok elmesélik a történetet: Először volt a Föld, aztán a démonok, majd a férfiak és volt egyetlen lány is. A férfiak leláncolták a földhöz a lányt, hogy az küzdjön a démonokkal. A könyvben cseréről is írnak. Ekkor az árnybábak egyre gyorsabban kezdenek forogni és mozogni és ekkor megnyílik egy kapu. Buffy megértette a csere dolgot. Ő beugrik a kapuba, mire kijön egy démon. Spike elkezd verekedni a démonnal, de az megszökik. Buffy a sivatagba kerül és ott 3 sámánnal találkozik, már várták Buffyt a kezdetektől fogva. Először beszélgetnek vele, majd körbeveszik és leütik. Willow-ék vissza akarják hozni Buffyt, mágikus porból egy kört képeznek és Willow elkezd latinul beszélni, de ez nem használ semmit. Hirtelen belé száll az erő és feketék lesznek a szemei. Buffy magához tér, de akkor már le van láncolva, megtudja, hogy ők csinálták a Vadászt, ők adták neki az erőt, amitől vadember lett. Kinyitnak egy ládát, amiből fekete füst száll ki, majd Buffyba száll. Spike elmegy a suli alagsorába a bőrkabátjáért, az igazgató is ott van:
W: Honnan szerezted?
S: New York-ból!
Az igazgató rájön, hogy Spike az anyja kabátját hordja. Willownak sikerül kaput varázsolnia, de ez azért sikerült, mert Dawnból és Kennedyből elszívta az energiát. Spike a démon után ment, megöli, majd elviszi a házba. Buffy kiszabadul és kettétöri a botot, amitől a fekete füst visszamegy a dobozba. Buffy nem fogadta el az erőt, amit ajánlottak neki, viszont e helyett olyat mutatott neki, amiről ő még nem tudott. Spike belöki a démont a kapuba, így Buffy visszajön. Kennedy megrémült Willow erejétől. Willow beszél Buffyval, megkérdezi, hogy mit mutatott neki, mielőtt visszajött volna. Buffy visszaemlékszik: A Pokolban több ezer Turok Han vár rájuk felfegyverkezve és dühösen.
16.rész: A történetmesélő
Andrew videót akar készíteni Buffy-ék életéről. Buffy elmondja a többieknek a látomását a Turok Han-okról. A suliban eluralkodik a káosz: az igazgatót kővekkel dobálták meg, a tükör véleményt mond a lányoknak, mindenki feszült, és szellemek is vannak az épületben. Buffy és Robin megvizsgálják a pecsétet az alagsorban, Robin rálép a pecsétre és megfogja. A pecsét átveszi felette az irányítást és Buffyra támad. Buffy a falhoz vágja a férfit, erre ő magához tér. A pecsétet le kell zárni, nehogy még több bajt okozzon, Buffy szerint Andrew vérével kell. Öt diák a pecsét fölé emeli a kezét és kántálni kezdenek.
2002 Mexikó: Andrew-nak és Jonathan-nek rémálmai vannak az übervámpírról, a pecsétről és a papok latin szöveget kántálnak. Jonathan kimegy wc-re, ekkor Andrewnak megjelenik Warren. Arról beszélnek, hogy le kell szúrnia Jonathant egy késsel, amit nagy nehezen tudott csak megszerezni. Ha leszúrja, Istenek lesznek.
Andrew erre emlékezett vissza Willow és a többiek kedvéért. A kést, amivel leszúrta Jonathant, Buffyék evőeszköztartójában rejtette el. Buffy, Andrew, Spike és Wood a Pokol szájához mennek bezárni a pecsétet. A suliban tűz ég és a diákok is ámokfutásba kezdtek a pecsét miatt. Buffy és Andrew a pecsét felé mentek, Spike és Wood a diákokat próbálják megfékezni. A pecsétnél a diákoknak olyan szemük lett, mint a csuklyásoknak. Wood lehetőséget kap rá, hogy megölje Spike-ot., de nem sikerül neki, mert még azelőtt egy diák megtámadta őt. Xander és Anya még egyszer utoljára lefekszenek egymással. Buffy megveri a diákokat az alagsorban, mire azok elmenekülnek. Megfenyegeti Andrewt a késsel, és a szemére hányja a bűneit, erre ő elkezd sírni. Buffy a pecsét fölé lógatja a srácot, ami már ki akarna nyílni, de Andrew könnye rácsöppen a pecsétre és bezárul. A diákok is magukhoz térnek és szó nélkül elhagyják az iskolát. Andrew otthon bevallja a kamera előtt, hogy megölte Jonathant.
17.rész: Anyák és fiúk
New York City 1897: Spike egy Vadásszal verekszik éjszaka, szakad az eső. Mindezt végignézi egy kisfiú egy pad mögül. Spike elmegy, a nő odamegy a kisfiúhoz, aki az ő gyereke. Robinnak hívják.
Buffy, Spike és Robin egy sikátorban vámpírokkal harcolnak. Robint, Spike menti meg egy vámpírtól. A suliban ismét minden a régi, nyugalom van. Csak Giles jön azzal, hogy káosz van. Visszajött, mert Spike-ról kutatott, hogyan lehetne megakadályozni, hogy az Első ismét átvegye felette az irányítást. Egy ú.n. prokariótát hozott, ami be fog majd épülni Spike agyába, ezt persze mágiával kell megoldani. Az eljárás során emlékeknek kell felvillaniuk Spike-ban, ezzel rávezetni, arra a dologra, amitől embert ölt.
- William írókorszakában vagyunk....ő verset olvas fel az anyjának, aki figyelmesen hallgatja, azonban a hölgy nagyon beteg. Majd egy dalt énekel el William-nek. Spike a valóságban, a dal hatására agresszív lesz, félrelöki Buffyt ésa többiekre is rátámadna, ha nem lenne leláncolva. A prokarióta kiesik Spike-ból, mert már megvan az az emlék amit kerestek, de ezt Spike nem mondja el Buffy-éknak. A kapcsoló a fejében mindíg is aktív volt, csak az Első erre emlékeztette.
- William mostmár vámpír, Dru-val van. Bemutatja az anyjának a barátnőjét, de az anyja egyre rosszabb állapotban van. William vámpírrá változtatja, hogy ne szenvedjen többet és vele legyen örökké. Buffy eloldozza Spike-ot. Robin beszél Giles-al, mert ő is egyet ért vele, hogy Spikenak meg kell halnia. Giles rájön, hogy Robin az a gyerek, akinek Vadász volt az anyja és Spike ölte meg őt 4 éves korában, majd az anyja Figyelője nevelte őt tovább. Beleegyezik, hogy megölje Spike-ot, Ronnak csak 1 kívánsága van: Giles tartsa távol Buffyt, Spiketól. Giles a temetőbe viszi Buffyt "gyakorolni", Robin pedig a "dolgozószobájába" Spike-ot. A garázs falain egy csomó kereszt lóg, Spike érzi, hogy valami nincs rendben. Robin végre elmondja, hogy ő ölte meg az anyját, de nem Spike-ot akarja megölni, hanem azt a démont, aki az anyjával végzett, ezért a számítógépen lejátsza azt a dalt, amitől Spike agresszívvá válik.
- William anyja virúl, egészséges, mert vámpír lett és ezt a fiának köszönheti. Bevallja neki, hogy világ életében utálta őt, amióta csak megszülte. Unta minden egyes szavát. William befogja a fülét, bárcsak ne hallaná az anyja szavait. Buffy egy vámpírral küzd, de Giles még nem hagyja, hogy megölje, inkább üsse, ezzel is megy az idő és közben a lemondásról és a Világért való áldozatokról beszél neki. Eközben Robin verekszik Spike-al, aki nem üt vissza, mert az anyjáról vannak látomásai.
- William leszúrja az anyját.
Spike már önmaga és már küzd Robinnal. Elmondja, hogy nem érdekli, hogy megölte a férfi anyját, mert az Vadász volt, ő meg vámpír, szóval ez természetes folyamat. Lejátsza azt a dalt, amitől agresszív lehet, de a dal már nem hat rá és már kedves kis dalocskának tartja. Buffy rájön, hogy Giles távol akarja tartani valamitől, ezért otthagyja őt és elrohan Robin garázsához. Spike pont jön ki, amikor Buffy is megérkezik. Megmutatja, hogy nem ölte meg Robint, de ha akár egyszer is csúnyán néz rá, akkor nem fogja életben hagyni. Buffy mérges Gilesra és azt mondja, hogy már mindent megtanított neki, amire szüksége lehet, majd becsukja Giles orra előtt az ajtót.
18.rész: Mocskos lányok
Egy lány menekül az erdőben néhány csuklyás elől, de egy autó arra jár és felveszi. Az autóban Caleb ül, egy pap. Úgy véli, hogy a lányok szajhák, mocskosak. A csuklyások az ő emberei, hírnökei. Bezárja a kocsi ajtóit, hogy a lány ne tudjon elmenekülni. Egy jelet éget a nyakába a gyűrűjével, majd megkéri, hogy adjon át egy üzenetet a Vadásznak és odasúg neki valamit, ezután hasba szúrja egy késsel és kilöki a lányt az ajtón. A mögöttük lévő kocsiban Willow és Faith ül, akik kórházba viszik a lányt. Faith a temetőbe megy megkeresni Buffyt, de Spike-ot találja meg, aki egy lányt üldöz. Ezért rátámad Spike-ra. Buffynak kell leállítania őt, mert a lány, akit Spike üldözött vámpír. Faith megöli a vámpírt. Hazamennek, de Dawn nem fogadja valami barátságosan Faitht, ahogy Giles sem. Calebnek is megjelenik az Első, Buffy alakjában és szövetkeznek, mert ugyanazok a célok vezérlik őket: a Vadász vérvonal kiírtása. Andrew beszél a jelölteknek Faithről. Robin kirúgja Buffyt az állásából, mert a diákok fele már be sem jár, elutaznak, mert érzik a gonosz jelenlétét és Buffynak most a közelgő háborúra kell gondolnia. Spike és Faith jól elbeszélgetnek a pincében, jófejnek tartja Spike-ot. A lány magához tért a kórházban és Buffy elmegy hozzá, hogy kikérdezze. Caleb üzent valamit Buffynak: Van nála valami, ami az övé.
Buffy el akar menni Calebhez a jelöltekkel, de előszőr Faithel megy felderíteni a terepet, meg hogy egyáltalán hol van. Egy csuklyást követnek egészen egy szőlőskertig, ahol Caleb búvóhelye van. Elindulnak vissza és mostmár a jelölteket is elhozzák. Bemennek a borospincébe és mindenhonnan hírnökök támadnak rájuk, majd megjelenik Caleb. Buffy nem gondolta volna, hogy ilyen erős, mert hiszen ő egy pap, ennek ellenére egy ütéssel kiüti Buffyt. Eltöri Rona karját, és két jelöltet is megöl. Faith támadásának is ellenáll, Buffy magához tér és visszavonulót fúj. Caleb ekkor elkapja Xandert és rájön, hogy ő az aki mindent lát, ezért kinyomja a bal szemét. A sérülteket kórházban ápolják.
19.rész: Üres terek
A Pokol szája kezd aktív lenni, ezt az emberek is megérzik, ezért mindenki menekül a városból, még a démonok is. Willow és Giles információkat tudtak meg a rendőrségtől Calebről, majd Willow bemegy Xander-höz a kórházba és ott odaadja Buffyank a papírokat. Xander és Willow viccet csinál a fél szem előnyeiből, de a végén Willow elsírja magát. Anya tanítja a jelölteket az übervámpírról és ezt Andrew még illusztrálja is rajzokkal. Kennedy megbántja Buffyt azzal a kijelentéssel, hogy Calebnek sikerült egy ütéssel kiütnie a legerősebb Vadászt. Buffy a suliba megy, ami üres, megjelenik Caleb. Ismét kiüti Buffyt. Giles és Dawn találnak egy jelet több fényképen is, amit Caleb égetett bele a lány nyakába. Elküldi Spike-ot Andrew-val, hogy menjenek el a helyszínre nyomozni. Fait elviszi a jelölteket kikapcsolódni a Bronze-ba. Buffy hazajön és dühös lesz Faithre, amiért elvitte a lányokat, majd utánuk megy. A Bronze-ban megjelenik a rendőrség és kiviszik Faitht a szórakozóhelyről, le akarják lőni. A rendőröket is a Pokol szája irányítja, ezért Faith megpróbálja elintézni a rendőröket, ahogy a jelöltek is szembeszálltak a benti rendőrrel. Faith nem bír el a zsarukkal, úgyhogy a jelöltek segítenek neki, de Buffy pont ekkor érkezik meg és csak azt látta, hogy Fait leüt egy rendőrt. Elküldi a lányokat és elbeszélget Faith-el, majd megüti. Spike és Andrew megérkeztek a templomba, amit kerestek, megtámadja őket egy szerzetes, akinek az arcába is az a jel van beleégetve. Buffy újra vissza akar menni a szőlőskertbe, mert úgy gondolja, hogy Caleb ott őriz valamit. Spike ráveszi a papot, segítsen nekik, mert el akarjáék intézni Calebet: Valaki kopogtatott a templom ajtaján este, ezért a papok beengedték, kedvesek voltak vele. Majd Caleb hirtelen egy titkos ajtót tárt fel, amiről még ők sem tudtak ott a templomban és ilyenkor ő nagyon izgatott lett. Az ajtó fölött egy üzenet volt, aminek Caleb nagyon nem örült, majd elkezdte öldökölni a papokat és a szerzetesnek egy jelet égetett az arcába. Spike eltudta olvasni, ami az ajtó fölött állt, ez volt ráírva: "Ez nem a tiéd! Csak a lány forgathatja!" Mindenki Buffy ötlete ellen van, meggondolatlannak tartják. Anya mondja ki mindenki helyett, amit gondolnak: Nem Buffyt akarják vezetőnek! Van egy másik Vadász is és ő miért ne lehetne a csapat élén?
Megszavazzák, hogy Faith vezesse őket, a szavazás egyhangú. Dawn elküldi Buffyt a házból, mert ő az, aki nem odavaló. Buffy gratulál Faith-nek és elmondja, hogy nehéz dolga lesz, mert össze kell tartania a csapatot, vezetnie kell és megvédeni őket ha kell! Majd elmegy...
20.rész: Meghatott
A jelöltek közül néhányan már megbánták, hogy elküldték Buffyt. A városban mindenhol kikapcsolják az áramot. Buffy egy házban húzza meg magát. Caleb egy sziklát töret fel a hírnökeivel. Faithnek van egy terve: elfognak egy hírnököt, majd kikérdezik, Kennedy lesz a csali. Elfogtak egy hírnököt, csakhogy az néma, mert kivágták a nyelvét, de bűbájjal szórabírják. Spike és Andrew megérkeznek és Spike, Buffyt keresi. Egyből rájön, hogy mi a helyzet és a szemükre veti, hogy Buffy meghalt értük, de ők ezt semmibe veszik! Ez odáig fajul, hogy Faith és Spike elkezdenek verekedni, majd Spike elmegy megkeresni Buffyt. A hírnök még mindíg nem beszél, legalábbis ők ezt gondolják és egyfolytában Andrew-ba folytják a szót, de aztán rájönnek, hogy a hírnök, Andrew-n keresztül beszél: Fegyvereket készítenek, mert készülnek a háborúra. Semmi fontosat nem mond el az Elsőről. Spike megtalálja Buffyt és elmondja neki, hogy igaza volt, azzal kapcsolatban, hogy Caleb rejteget valamit a borospincében, de ez már nem segít semmit, mert elküldték és nem kíváncsiak a tanácsaira. Faithnek megjelenik az Első a polgármester képében és elmondja neki, hogy tartania kéne Buffytól, mert egyszer már majdnem megölte őt. Spike megint szerelmet vall Buffynak és ő megkéri, hogy maradjon éjszakára mellette. Faith beszél Robinnal az Elsőről, majd lefekszenek egymással. Kennedy megnyugtatja Willowt, majd ők is együtt töltik az éjszakát. Anya közli Xanderrel, hogy féltékeny a többiekre, akik együtt vannak éjszaka, majd ők is lefekszenek. Buffy levelet hagy Spikenak és Calebhez megy, azért, hogy visszavegye azt, ami az övé. Faith az arzenálba megy a jelöltekkel, de a csuklyások is megjelennek. Buffy gyorsabban mozog, mint Caleb, így ő nem tudja megütni egyszersem. Buffy becsúszik egy csapóajtón és ott egy sziklában talál egy fejszét, aminek a végén egy karó van...mintha csak rá szabták volna. A jelöltek megölték a hírnököket, de egy ládában találtak egy bombát, ami visszafelé számol...8...7...6...5...4...
21.rész: Vége a napnak
A bomba felrobban. Caleb nagy meglepetésére, Buffy könnyedén kihúzza a sziklából a fejszét. A jelöltek megsérültek és Faith-t is a vízből húzzák ki ájultan. Egy übervámpír jelenik meg. Willowék aggódnak Buffy miatt. Az Első azt mondja Calebnek, hogy engedje elmenni Buffyt a fejszével, mert még lesz alkalma visszaszerezni azt. Az arzenálban még 2 Turok Han jelenik meg és a jelöltek kört alkotnak, mert állításuk szerint el tudnak bánni 3 vámpírral. De ez nem igaz: a vámpírok körbevesznek egy lányt és megölik. Ekkor megérkezik Buffy a fejszével és néhány mozdulattal elintézi a vámpírokat. A sérülteket hazaviszik, Faith-t ápolják. Buffy megkéri Willowt és Gilest, hogy kutassanak a fejsze (kasza) után. A neten látszólag nem találnak semmit, ezért Giles azt tanácsolja Willownak, hogy próbálja meg mágiával. Spike elmondja Buffynak, hogy sokat jelentett neki a tegnap éjszaka, mert nézte Buffyt, ahogy alszik és még nem érzett hasonlót, egyik nő iránt sem. Xander betuszkolja a kocsiba Dawnt és elhajt vele, valószínű azért, mert Buffy ezt mondta neki. Az Első Caleb-be költözik. Willow talál valamit a neten: egy pogány templomban vésések szólnak a kaszáról. Buffy megmutatja a kaszát Faith és ő is érzi, azt az erőt, ami a kaszából árad. Úgy érzi, mintha hozzá tartozna. Anya és Andrew betörnek(mondjuk már úgyis üres a város) a gyógyszertárba, kötszereket, gyógyszereket, kenőcsöket lopnak, mert az elkövetkezendő pár napban biztos szükségük lesz rájuk. A halálról beszélgetnek, majd játszanak a kerekesszékkel. Buffy a temetőbe megy, mert van ott egy kripta, ami a kaszával kapcsolatos. Egy asszony van ott, aki évszázadok óta rá várt: Ők az őrzők, akik a Figyelőket és a Tanácsot figyelik, ők tették a kaszát a sziklába, majd elrejtették és most úgy akarták, hogy előkerüljön. A kasza nagyon erős, ha megfelelően használják. Az utolsó mondata az, hogy a vég már közeledik, ekkor Caleb hátulról eltöri az asszony nyakát. Dawn magához tér és elolvassa azt a levelet, amit Buffy írt neki: csak neki akart jót azzal, hogy minél messzebb küldi Sunnydale-ből. Dawn-nál van egy elektromos sokkoló és megrázza vele Xandert. Megállítja az autót és elindul Sunnydale felé. Caleb vissza akarja venni a kaszát, elkezdenek verekedni. Caleb majdnem leszúrja Buffyt a kaszával, de ekkor valaki hátulról leüti Caleb-et...Angel volt az. Angel átadja a terepet Buffynak, biztos benne, hogy a lány jól seggbe rúgja a papot (csak képletesen). Buffy megöli Calebet, majd odalép Angel-höz és megcsókolja. Ezt sajnos Spike is látta az egyik oszlop mögül és az Első is mellette volt, Buffy képében.
22.rész: A Kiválasztott
Angel egy mappát ad át Buffynak, amiben az Elsőről vannak feljegyzések. Amikor elmondja, hogy az Első egyszer már elbukott, Caleb hátulról leüti. Buffy félbevágja Calebet. Angel egy medált is ad Buffynak: a medál nagyon erős és veszélyes, valamiféle tisztítóerő. A megfelelő személy, aki használhatja, az erősebb az embernél és lelke van. Buffy magára gondol, de Angel lebeszéli róla, mert a medálról szóló feljegyzések homályosak. Angel valójában azért jött, hogy Buffy oldalán harcoljon, de Buffy visszaküldi, mert ha ők elbuknak, akkor egy második esély is kell. Megtudja, hogy Buffy érez valamit Spike iránt, és azt is, hogy lelke van, erre Angel már divatnak nevezi a lelket. Angel elmegy. Buffy hazamegy és ekkorra Dawn már a házban van, aki nagyon dühös Buffyra, amiért el akarta küldeni. Buffy lemegy Spikehoz a pincébe és Angelről kezdenek vitatkozni. Spike el akarja kérni Buffytól a medált, mert úgy gondolja, hogy őt illeti, mert erősebb, mint egy ember és lelke is van. Buffy ekkor mondja neki, hogy Angel szerint az amulett gazdája egy bajnok lesz. Spike szomorúan leereszti a kezét, de Buffy odanyújtja neki a medált. Buffynak éjszaka megjelenik az Első és a hatalmas seregéről kezd el beszélni, ami hamarosan kész is lesz. Buffynak eszébe jut egy terv, amivel biztos, hogy győzni fognak. Giles is brilliánsnak tartja a tervet. A tervben mindenki szerepel. Buffy lelkesítő beszédet tart. Holnap reggel ki fogja nyitni a pecsétet és lemegy a Pokol szájába, hogy megölje a vámpírokat, akkor, amíg még nincsenek felkészülve. Buffy odaadja a kaszát Willownak. Faith és Robin egyességet kötnek: Ha túlélik ezt az egészet, akkor Robin megmutatja, hogy rendes pasik is léteznek és ha ez tényleg igaz, akkor Faith el fogja ismerni.
Reggel van. A suliba mennek. Két fős csapatokra válnak azok, akik a kijáratokat fogják őrizni. Anya és Andrew, Xander és Dawn, Giles és Robin. Addig Willow, Xander, Buffy és Giles a holnapi teendőiket beszélik meg. Különválnak, majd Buffy elindul egyedül a pecséthez és csatlakozik a jelöltekhez. Willow a kasza fölött varázsol és Kennedy a kontrolja. Spike a medállal a nyakában Buffyékkal tart, majd felnyitják a pecsétet és lemmek a Pokol szájába. Lenéznek a szikláról és több ezer über vámpírt látnak maguk alatt. A vámpírok észreveszik őket és elkezdenek felfelé mászni. Buffy korábban arra kérte Willowt, hogy a kasza erejét felhasználva, minden jelöltből Vadászt csináljon. A Pokol szájában véres harc folyik. Amikor Willow varázsol, a haja fehér lett és istennővé választották. Végzett a varázslattal, majd odaadta Kennedynek a fejszét, hogy vigye el Buffynak. A Turok Hanok elkezdenek felfelé menni, ki a pecséten, de a többiek erre már fel vannak készülve. Spike nyakában a medál elkezd forrósodni. Az egyik vámpír hasba szúrja Buffyt, aki nem képes folytatni a harcot, ezért Faithnek adja a fejszét. A csuklyások is megjelennek, az egyik kettévágja Anyat, aki meghal és Robint is megszúrják. Buffynak ismét megjelenik az Első, ekkor Buffy dacból feláll és folytatja a harcot, erre Faith visszaadja neki a kaszát. A vadászok már ügyesen harcolnak, igaz néhányuk meghalt az ütközetben. A medál ekkor egy fénysugarat lövell fel a magasba, majd az egész barlangot végigpásztázza, elpusztítva ezzel az összes vámpírt. Spike már érzi az erőt. A barlang elkezd beomlani, ezért a vadászoknak menekülniük kell. Egyedül Spike marad, hogy befejezze, azt amit elkezdett, mert meg akarja várni a végét. Buffy egy ideig vele marad és elmondja Spike-nak, hogy szereti. A többiek egy iskolabuszba szálltak és elhajtanak, közben a sérülteket ápolják. Buffy nagy nehezen kijutott az épületből és a házak tetején ugrálva utóléri a buszt és a tetejére ugrik. Spike nevetve és büszkén hal meg. 
Buffy a busz tetejéről látja, hogy mögöttük a város megsemmisül és lesüllyed. Elérték Sunnydale határát és lefékezik a buszt. Néhányan kiszállnak a buszból és látják , hogy Sunnydale helyén csak egy nagy kráter van.
Giles: Mi csinálta ezt?
Buffy: Spike.
Xander, Anyaról faggatja Andrewt, aki elmodja, hogy Anya feláldozta magát érte. Xander büszke a csajára. Robin súlyos sérülést szerzett, meghal, de amikor Faith le akarja csukni a szemét, Robin feléled. Giles elmondja, hogy még nincs vége, mert nem ez volt az egyetlen Pokol szája a Földön: van egy Cleveland-ben is. Már nem Buffy az egyetlen vadász. Willow érzi, hogy kezdenek éledni a vadászok, tele van velük a Föld.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Menü
Sarah Michelle Gellar
James...
Sarahról...
David Boreanaz/
Műsor
Magyar Bufy-s oldalak