Vetk�z�s, horror, Scooby-Doo – Sarah Michelle Gellar mes�l
2004/04/09
Az al�bbi interj�ban a Scooby-Doo 2. – Sz�rnyek p�r�z n�lk�l Di�n�j�t j�tsz� Sarah Michelle mes�l a filmr�l, a Buffy, a v�mp�rok r�me ut�ni �let�r�l, a The Grudge c�m� horrorr�l, amelyet most forgatott Toki�ban Takashi Shimizu rendez�vel, de sz� esik f�rj�r�l, a Scooby-Doo-ban szint�n j�tsz� Freddie Prinze Jr.-r�l, s�t m�g a vetk�z�sr�l is.

- Mi gy�zte meg, hogy elv�llalja a Scooby-Doo folytat�s�t?

A filmez�s k�kem�ny dolog tud lenni, hiszen az ember sokszor h�napokig t�vol van az otthon�t�l �s a szeretteit�l, de Matthew (Lillard), Freddie (Prinze Jr. – Sarah Michelle Gellar f�rje), Seth (Green) �s Alicia (Silverstone) t�rsas�g�ban a forgat�s ink�bb m�ka, mint munka. R�ad�sul a Sz�rnyek p�r�z n�lk�lben sok mindent tanulhattam, p�ld�ul kardmesterekt�l kardozni. K�l�n�s �s izgalmas, hogy a Scooby-Doo 2. kapcs�n rengeteg mindent megtudtam a kardokr�l, most pedig a The Grudge c�m� filmet forgatom Jap�nban, ahol a kardoz�s szerves r�sze a kult�r�nak.

- Mi a vonzereje egy olyan filmnek, mint a Scooby-Doo?

M�g nem l�ttam, de a k�sz�t�se �ri�si �lm�ny volt. Scooby�k kultikus figur�k, b�rmerre mehetsz a vil�gon, mindenhol ott vannak a Scooby-Doo-j�t�kok �s -b�buk. J� �rz�s, hogy �n is r�sze lehetek a Scooby-univerzumnak.

- �s a The Grudge-ba hogy ker�lt?

H�t az biztos, hogy nem a jap�ntud�somnak k�sz�nhet�en, b�r most m�r sokat fejl�d�tt! A jap�n kult�r�t �s a jap�n filmeket viszont mindig is im�dtam. Amikor meg�rkeztem Jap�nba, fogalmam sem volt r�la, hogyan fogok kommunik�lni a rendez�vel, Takashi Shimizuval, aki egy �rva sz�t sem tud angolul. V�g�l r�j�ttem, hogy ha figyelek a kulcsszavakra meg a hanglejt�sre, �s n�zem az arckifejez�sei v�ltoz�s�t, akkor boldogulhatok. Persze a szavak pontos jelent�s�t nem felt�tlen�l tudom, de a sz�nj�tsz�s legtiszt�bb form�ja voltak�ppen az, ha �gy fejez�nk ki �rzelmeket, hogy nem nevezz�k meg �ket. Term�szetesen van tolm�cs is, mert k�t rendez�asszisztens, p�r amerikai producer �s az �j-z�landi sminkesek, illetve fodr�szok kiv�tel�vel a st�b tagjai sem besz�lnek angolul. Sz�d�t� �lm�ny, el sem lehet mondani. K�t h�napja vagyok Jap�nban, �s Toki� leny�g�z� v�ros, egy cseppet sem �rzem magam idegennek benne.

- A The Grudge a Ju-on c�m� kultikus term�szetfeletti thriller remake-je. L�tta az eredetit?

Persze. Takashi �t�dsz�rre k�sz�ti a filmet! �s ez az els� olyan jap�n film, amelynek az amerikai v�ltozat�t az eredeti jap�n rendez� rendezi. �s ez egyben a Toho st�di� legdr�g�bb filmje is, ahol a Godzilla-filmek k�sz�ltek. �rdekes, mert a jap�nok eg�szen m�shogy k�zel�tenek a horror m�faj�hoz, mint az amerikaiak vagy az eur�paiak. Ink�bb thrilleres alapokon nyugszik, l�tv�nyos, nincs benne v�r, m�gis felkavar. N�ha teljesen feld�ltan megyek haza este a sz�llod�ba...

- Sokan felismerik Jap�nban?

Vicces, mert a Buffy, a v�mp�rok r�m�t csak most kezdt�k j�tszani Jap�nban. Az els� Scooby-Doo kaphat� DVD-n. Ha elmegyek valahov�, Los Angelesben egy nap alatt h�rman-n�gyen is odaj�nnek hozz�m, itt meg napok telnek el, mire megsz�l�t valaki. Megszok�sb�l �gy indultam el Toki�ban, hogy j� m�lyen a szemembe h�ztam a sapk�m, �s csakis lefel� n�ztem, de azt�n r�j�ttem, hogy erre semmi sz�ks�g. Szabadon j�rok-kelek a v�rosban a f�nyk�pez�g�pemmel �s a videokamer�mmal, �s nyugodtan felsz�llhatok a metr�ra is. �d�t� �lm�ny, olyan, mintha �gy nyolc �vet visszamentem volna az id�ben. Persze az�rt felt�n�st keltek, nemcsak azzal, hogy nyugati vagyok, hanem a sz�kes�gemmel is.

- Milyen az �let a Buffy ut�n?

M�g nem igaz�n tudtam felfogni, hogy v�ge van. Tavaly �prilis 15-�n vett�k fel a Buffy utols� epiz�dj�t, �s m�snap m�r a Scooby-Doo 2.-t forgattam. Egysz�val m�g nem volt id�m gy�szolni a Buffyt, mert ut�na meg indultam Jap�nba, ahol janu�r 1-je �ta vagyok. De jobb is �gy.

- �s att�l nem f�lt, hogy t�bb� nem lesz hov� visszamenek�lnie, ha esetleg nem kap filmszerepeket?

Ha agg�dn�k a j�v� miatt, akkor m�r eleve nem is k�lt�ztem volna Los Angelesbe nyolc �vvel ezel�tt. Nyolc �ven �t a telev�zi�z�s t�rt�net�nek tal�n egyik legjobb sorozat�ban szerepelhettem. Eszembe se jut, hogy megism�teljem ezt a nyolc �vet, �s az sem, hogy �berelni pr�b�ljam. A Buffy m�r akkora siker�lm�nyt adott, annyi mindent kaptam t�le, hogy most olyan dolgokkal szeretn�k foglalkozni, amelyekben nemcsak szakmai, de szem�lyes �r�m�met is lelem. A The Grudge-n�l p�ld�ul l�teznek nagyobb filmek �s nagyobb szerepek, de sehogy m�shogy nem adatna meg, hogy h�rom h�napot Toki�ban t�ltsek. M�rpedig ez olyan luxus, amit a legt�bb sz�n�sz nem �lvezhet.

- Fiatal sz�n�szn�k�nt az �lland� verseng�s terepek�nt tekint Hollywoodra?

R�j�ttem, hogy �n teljesen k�v�l vagyok ezen az eg�szen. Az Oscart is meg akartam n�zni, azt�n eg�sz egyszer�en elfelejtettem, mert izgalmasabb programokat tal�ltam. Egysz�val nem vagyok k�l�n�sebben Hollywood-centrikus, �s az �letem sosem csak a v�lasztott hivat�somr�l sz�lt.

- Nem jelent pluszneh�zs�get egy sz�n�szn�nek, hogy mindig j�l kell kin�znie?

M�rmint v�konynak �s fiatalnak, ugye? Nem k�nny�. Ami�ta Toki�ban vagyok, elengedtem magam, m�r csak k�t sz�mmal nagyobb nadr�g j�n r�m. K�rdezzen meg b�rkit a forgat�son. A sz�n�szek egyre ink�bb divatikonokk� v�lnak, ami persze terhet jelent, m�gis azt ut�lom a legjobban, amikor nyavalyogni kezdenek a sz�n�szek. Pedig mi�nk a vil�g egyik legjobb munk�ja. Reggel j�nnek �rt�nk, megcsin�lj�k a hajunkat, kisminkelnek. Azt�n elmondunk p�r sort, �s k�zben csod�latos helyekre jutunk el, �s �rdekesn�l �rdekesebb emberekkel tal�lkozunk.

- N�ha pedig egy sz�n�sz lesz az ember f�rje, mint p�ld�ul �nnek Freddie Prinze Jr.

H�t, igen, ha p�ld�ul rossz napom volt a forgat�son, neki kipanaszkodhatom magam, mert pontosan tudja, mir�l besz�lek, �s meg�rt. �r�l�k, hogy f�l �vet egy�tt dolgoztunk az els� Scooby-Doo forgat�s�n Ausztr�li�ban, azt�n �jabb �t h�napot Kanad�ban a m�sodik r�sz�n. Ami�ta �sszeh�zasodtunk, nagyobb biztons�gban �rzem magam. Sz� sincs r�la, hogy az ember elveszten� az identit�s�t a h�zass�gban, aminek a legfontosabb alapjai szerintem a partners�g, a kompromisszumk�szs�g �s a k�z�s dolgok.

- Milyen instrukci�nak �r�lne a legkev�sb�?

Vetk�zz�n le! (nevet) Erre csak annyit mondan�k: Dubl�r!